- die Matte
- - {doormat} thảm chùi chân - {mat} chiếu, đệm, miếng vải lót cốc, vật tết
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
die Matte
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Jemanden auf die Matte legen — Diese Redewendung stammt aus der Sportsprache. Sie bezieht sich auf die Matte, auf der Ringkämpfe ausgetragen werden. Im umgangssprachlichen Gebrauch wird damit ausgedrückt, dass jemand übervorteilt oder getäuscht wird: Dieser Grünschnabel kann … Universal-Lexikon
Matte — Die Matte (v. latein. matta „Decke“) bezeichnet: Matte (Unterleger), eine Decke, eine Unterlage oder einen Bodenbelag Matte (Sport), eine schützende Unterlage beim Turnen, Kampfsportarten, Gymnastik usw. Betonstahlmatte, Baustahlmatte, ein Gitter … Deutsch Wikipedia
Matte — die Matte, n (Mittelstufe) kleine, grob geflochtene Unterlage Beispiel: Er hat eine Matte an die Wand hinter dem Bett gehängt. Kollokation: Matten aus Stroh flechten … Extremes Deutsch
Matte (Sport) — Sportmatten finden ihre hauptsächliche Anwendung bei den Turnsportarten, wie Geräteturnen, dem Bodenturnen oder auch Kinderturnen, aber auch bei Kampfsportarten wie Judo oder Ringen. Sie dienen aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften dazu, die… … Deutsch Wikipedia
Matte — Wolle (umgangssprachlich); Haar; Matratze; Polster * * * Mat|te [ matə], die; , n: etwas, was als Vorleger, Unterlage o. Ä. dient (und je nach Verwendungszweck aus grobem Geflecht oder Gewebe oder auch aus weichem, federndem Material besteht):… … Universal-Lexikon
Matte — Auf der Matte bleiben: sich nicht aufspielen; sportsprachlicher Parallelausdruck zu: ›Auf dem Teppich bleiben‹, ⇨ Teppich. Ebenfalls die Matte des Sportbetriebes (Ringkampf) ist gemeint in den Redensarten: Voll auf der Matte stehen: voll… … Das Wörterbuch der Idiome
Matte (5), die — 5. Die Matte, plur. die n, ein Wort, welches den Begriff der Vertiefung, der physischen Niedrigkeit hat, aber nur noch in zwey Fällen vorkommt. 1) Eine eingebogene fehlerhafte Bäule in einem Geschirre heißt am Nieder Rheine und in einigen andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Matte (4), die — 4. Die Matte, plur. inus. oder die Matten, sing. inus. ein Wort, welches den Begriff der Consistenz, der dichten Verbindung der Theile, der Masse, hat. Man gebraucht es nur noch im gemeinen Leben vieler Gegenden, wo die geronnene oder gekäsete… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Matte — Mạt·te die; , n; 1 eine Unterlage für den Fußboden, die meist aus grobem ↑Material (1) geflochten oder gewebt ist: eine Matte aus Bast, Schilf, Binsen 2 Kurzw ↑Fußmatte: sich die Schuhe auf der Matte abtreten 3 Kurzw ↑Hängematte 4 Sport; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Matte (3), die — 3. Die Matte, plur. die n, eine grobe Decke. Eine Matte von Stroh, eine Strohmatte, von Binsen, eine Binsenmatte. Die Mistbeete mit Matten zudecken. Stubenmatten, grobe wollene Decken, den Fußboden damit zu bedecken; Faulmatten, sie vor die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Matte (2), die — 2. Die Matte, plur. die n, eine ehemahlige Spanische Silbermünze, welche viereckt ist, und nach heutigem Gelde etwa 1 Thlr. 3 Gr. gilt; eine Spanische Matte. Es scheinet, daß dieses Wort ehedem überhaupt den Begriff einer viereckten Fläche gehabt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
